Сижу читаю книгу по генетике на английском и думаю : " Совсем как собака - все понимаю, а пересказать не могу".
Все что связанно с понятием "молекулярное", будь то эмбриология или генетика вызывают почти инстинктивное неприятие. И все потому что в сей области науки пользуются абсолютно неудобоваримой терминологией, которая главным образом состоит из незапоминаемой аббревиатуры. Или эти сокращения вызывают абсолютно посторонние ассоциации, никак не связанные с описываемым процессом. Как,позвольте, можно думать о методе окраски хромосом если называют Рыбкой (FISH) или Небом (SKY)? А если это ряд абсолютно несвязанных букв? RFLP - restriction fragment length polymorfism.
Отцы же анатомии и гистологии грешили излишне богатой фантазии, называя описываемые органы и клетки в микроскопами несуразными именами. Вы знали что у вас в теле присутсвуют всякие бобы,веретена, насекомое,гусинная лапка,треножник, воронний клюв? То-то же.